1 00:07:42,990 --> 00:07:44,070 Какво си помисли, скъпа? 2 00:07:44,310 --> 00:07:48,790 Хареса ли ти аз не знам Беше твърде кървав. Не мисля, че им трябваше всичко 3 00:07:48,790 --> 00:07:49,769 това насилие. 4 00:07:49,770 --> 00:07:51,250 Но насилието е това, което продава. 5 00:07:51,570 --> 00:07:52,970 Хората искат да гледат насилие. 6 00:07:53,830 --> 00:07:55,730 Малко ми прилоша. 7 00:07:56,170 --> 00:07:57,410 Е, ти си твърде чувствителен. 8 00:07:57,690 --> 00:07:59,870 Приемате нещата твърде сериозно. 9 00:08:00,170 --> 00:08:01,270 Беше само филм. 10 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Хей, Сали. 11 00:08:04,090 --> 00:08:06,330 здрасти как си окей 12 00:08:06,930 --> 00:08:07,990 Виждали ли сте този вече? 13 00:08:08,210 --> 00:08:10,070 Не, добре ли е? Не се занимавай. 14 00:08:10,590 --> 00:08:11,730 Беше прекалено много за мен. 15 00:08:13,110 --> 00:08:14,110 до утре 16 00:08:14,270 --> 00:08:15,270 Добре, Крис. 17 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 Довиждане, Лари. 18 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Ще се видим, Сал. 19 00:08:19,150 --> 00:08:21,630 Дори не можете да стоите далеч от театър в почивната ти вечер, можеш ли? 20 00:08:21,890 --> 00:08:23,490 Той беше този, който искаше да го види. 21 00:08:24,150 --> 00:08:26,350 И така, кога идва големият ден? 22 00:08:28,870 --> 00:08:29,870 неделя. 23 00:08:30,030 --> 00:08:31,710 неделя? Не знаех, че е толкова скоро. 24 00:08:32,350 --> 00:08:33,308 Успех 25 00:08:33,309 --> 00:08:35,770 благодаря благодаря Ще се видим, Чарли. Чао-чао. 26 00:08:56,050 --> 00:08:58,250 Какво ще кажете за малко шофиране по езерото път? 27 00:08:58,590 --> 00:09:00,770 Обещах на татко, че ще се прибера по-рано тази вечер. 28 00:09:02,010 --> 00:09:03,030 Но е рано. 29 00:09:03,250 --> 00:09:04,470 Още няма и 12 часа. 30 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 окей 31 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 здравей 32 00:09:47,340 --> 00:09:50,260 Сара, имах една моя идея за теб. 33 00:09:51,160 --> 00:09:54,800 Да, но става малко късно. Просто се оправя да затворя. 34 00:09:55,800 --> 00:09:59,240 Сара, ще се прибера преди да можеш да кажеш Джак Робъртс. 35 00:09:59,480 --> 00:10:06,300 И Сара взе малко от това добро говеждо яхния от снощи. Беше могъщо 36 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 вкусно. 37 00:10:08,140 --> 00:10:13,480 Да, това е готино. Нямам търпение да прибери се вкъщи и вземи малко от това... 38 00:10:13,480 --> 00:10:15,960 готвене от Gullet. Умрях от глад. 39 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 ъ-о 40 00:10:18,520 --> 00:10:19,780 Имам клиент, сър. 41 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 скоро ще се видим 42 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 чао сега 43 00:10:36,080 --> 00:10:39,240 Добър вечер Какво мога да направя за вас? Напълни я, татко. вярно 44 00:10:56,040 --> 00:10:57,180 Малко сняг за една сутрин. 45 00:10:57,440 --> 00:10:58,780 Изглежда така, нали? 46 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 Разбира се. 47 00:11:04,480 --> 00:11:08,180 Няма много отворени станции наоколо тук толкова късно през нощта. о, не аз съм 48 00:11:08,180 --> 00:11:09,280 оправям се да се затворя. 49 00:11:32,660 --> 00:11:33,760 Какво по... Джим. 50 00:11:35,200 --> 00:11:36,900 Просто не можеш да влезеш тук. 51 00:11:37,400 --> 00:11:39,220 Бъди добър сега. Не ми пречи на пътя. 52 00:11:41,880 --> 00:11:43,940 О, човече. Наистина го молиш, ти не си ли 53 00:12:30,280 --> 00:12:32,140 Как можеш да спреш, когато се чувстваш толкова добре? 54 00:12:33,420 --> 00:12:35,480 Знам, но искам да изчакам. 55 00:12:36,080 --> 00:12:37,720 Просто е още малко. 56 00:12:38,080 --> 00:12:39,520 Искам те сега, Крис. 57 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Лари, моля те. 58 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Спрете. 59 00:12:52,160 --> 00:12:53,260 Просто ме докосни. 60 00:12:54,340 --> 00:12:55,460 Поиграй си малко с мен. 61 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 Не, Лари. 62 00:12:57,240 --> 00:12:58,380 аз не искам 63 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 аз не мога 64 00:13:00,410 --> 00:13:02,230 Това е само за още една седмица. 65 00:13:03,010 --> 00:13:04,410 защо не можеш да изчакаш 66 00:13:04,870 --> 00:13:07,050 Чакам вече шест месеца. 67 00:13:07,830 --> 00:13:09,190 Знам, скъпа. 68 00:13:09,710 --> 00:13:11,210 И аз чаках. 69 00:13:12,050 --> 00:13:13,830 И аз те искам също. 70 00:13:14,570 --> 00:13:15,630 Толкова много. 71 00:13:16,550 --> 00:13:19,790 Просто означава нещо много специален за мен. 72 00:13:20,370 --> 00:13:22,070 Не можеш ли да разбереш това? 73 00:13:26,310 --> 00:13:27,710 Мислиш ли, че си го убил? 74 00:13:28,060 --> 00:13:29,080 На кого му пука, по дяволите? 75 00:13:30,060 --> 00:13:31,160 Искам да кажа, той го очакваше. 76 00:13:33,040 --> 00:13:35,000 Казах на това старо копеле да стои долу. 77 00:13:35,260 --> 00:13:36,660 Той искаше да бъде герой. 78 00:13:38,000 --> 00:13:40,340 Може би сега той е мъртъв герой. 79 00:13:40,720 --> 00:13:44,740 О, хайде, Франк. Просто беше старец Боже Не трябваше да използваш своя 80 00:13:44,740 --> 00:13:45,419 върху него. 81 00:13:45,420 --> 00:13:48,660 Какво, по дяволите, мислиш, че нося нож за, а? Да ми чоплят зъбите? 82 00:13:51,400 --> 00:13:54,760 Освен това, човече, аз, ъъъ... харесвам ножове, виждаш ли? 83 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 нали знаеш... 84 00:13:57,900 --> 00:14:01,320 Не вдигат шум и те никога не остават без куршуми. 85 00:14:03,660 --> 00:14:10,220 Знам, че звучи изтъркано и старо -модерен, но откакто мога 86 00:14:10,420 --> 00:14:16,100 Мечтаех да вървя по пътеката с мъжа, когото обичам и бъда чиста. 87 00:14:17,820 --> 00:14:19,740 Искам да е перфектно. 88 00:14:23,000 --> 00:14:24,480 Хей, хей, малко синче. 89 00:14:25,220 --> 00:14:26,620 Престани да се тревожиш, става ли? 90 00:14:27,600 --> 00:14:31,140 Искам да кажа, че ще бъдем двойка на стотици мили, преди да е дори 91 00:14:49,400 --> 00:14:51,080 Нека не започваме с това нещо. 92 00:14:52,360 --> 00:14:53,380 Веднъж на нощ е достатъчно. 93 00:14:55,650 --> 00:14:57,350 Ще ме вземеш ли след работа утре вечер? 94 00:14:58,070 --> 00:15:00,030 окей Шест часа. 95 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 окей 96 00:15:03,090 --> 00:15:04,090 о 97 00:15:05,090 --> 00:15:06,230 почти забравих. 98 00:15:08,050 --> 00:15:12,310 Обещах на Кени да се срещна с него утре след работа. Той иска да говори с 99 00:15:12,310 --> 00:15:13,310 аз за нещо. 100 00:15:13,770 --> 00:15:15,230 За какво иска да говори с теб? 101 00:15:16,150 --> 00:15:19,950 О, не съм сигурен. Мисля, че може да има нещо свързано с новата му приятелка. 102 00:15:20,990 --> 00:15:23,630 Какво още си губите времето с този гадняр за? 103 00:15:24,330 --> 00:15:27,430 Ти ми каза, че си приключил него. Ти ми каза, че няма да го направиш 104 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 вижте го повече. 105 00:15:29,010 --> 00:15:30,890 Лари, звучиш сякаш завиждаш. 106 00:15:31,730 --> 00:15:34,350 Все пак той е старо гадже. 107 00:15:36,310 --> 00:15:38,250 Все още мисля, че той се интересува от теб. 108 00:15:40,270 --> 00:15:45,190 Виж, ако ще те направи по-щастлив, Ще му се обадя утре на работа и 109 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 то. 110 00:15:50,310 --> 00:15:52,130 Това ще ме накара да се чувствам много по-щастлива. 111 00:15:52,770 --> 00:15:53,770 радвам се 112 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 Ти ли си, Крис? 113 00:16:49,210 --> 00:16:50,210 Здравей, тате. 114 00:16:50,270 --> 00:16:53,010 здрасти Не очаквах да те намеря толкова изправен. 115 00:16:54,890 --> 00:16:57,710 Е, очаквах да дойдеш по-рано. 116 00:16:58,010 --> 00:17:01,270 Освен това не мога да заспя, освен ако не съм знам, че си у дома. 117 00:17:01,810 --> 00:17:03,450 О, татко, държиш се глупаво. 118 00:17:03,730 --> 00:17:05,250 Ще бъда омъжена жена. 119 00:17:05,630 --> 00:17:07,069 Вече не съм бебе. 120 00:17:08,329 --> 00:17:10,829 За мен ти винаги ще бъдеш моето бебе. 121 00:17:11,230 --> 00:17:14,869 О, между другото, отец Антоний се отказа от. 122 00:17:15,500 --> 00:17:17,099 Надяваше се, че може да те види с Лари. 123 00:17:17,500 --> 00:17:19,980 Той нямаше възможност да говори с теб в църква тази сутрин. 124 00:17:20,319 --> 00:17:22,240 Не останахме след службата. 125 00:17:22,599 --> 00:17:27,300 Все пак прекарахме прекрасен ден. Ние вървял километри и километри в гората 126 00:17:27,300 --> 00:17:28,920 снегът. Беше просто красиво. 127 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 До сега? 128 00:17:31,420 --> 00:17:36,140 Не. Вечеряхме в чек-вагона, и тогава видяхме ужасен филм. 129 00:17:36,440 --> 00:17:37,920 Надявам се да не сънувам кошмари. 130 00:17:38,820 --> 00:17:39,820 Ходиш ли на лов? 131 00:17:40,700 --> 00:17:44,400 Е, това си помислих, докато си включен вашия меден месец, може да направя малко 132 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 лов. 133 00:17:47,080 --> 00:17:49,760 Е, изморих се. Мисля да тръгвам в леглото сега. 134 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 Добре, скъпа. 135 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Лека нощ, татко. 136 00:17:53,940 --> 00:17:55,740 Мисля и аз да се предам. 137 00:18:01,580 --> 00:18:02,880 Колко направихме, а? 138 00:18:06,800 --> 00:18:08,280 $445. уф. 139 00:18:09,060 --> 00:18:11,740 Плюс онези $35, които оставихме виното този следобед. 140 00:18:12,680 --> 00:18:15,460 Ден в и извън леглото за работен ден, а? Да, доста е добър. 141 00:18:15,860 --> 00:18:17,400 Такова сладко дупе, това е добре. 142 00:18:18,560 --> 00:18:20,000 Иска ми се да ни задържи за малко докато. 143 00:18:21,020 --> 00:18:23,360 Няколко дни щяхме да лежим наоколо във Флорида слънце. 144 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 мамка му 145 00:19:15,040 --> 00:19:16,160 Имаш ли нещо против да седна? 146 00:19:23,620 --> 00:19:26,340 Изглеждаш някак самотен, докато седиш тук съвсем сам. 147 00:19:27,800 --> 00:19:29,440 Никога преди не съм те виждал тук. 148 00:19:30,200 --> 00:19:31,580 Никога не съм влизал тук преди. 149 00:19:33,040 --> 00:19:34,800 Реших да разбера какво е, а? 150 00:19:36,340 --> 00:19:40,580 Не. Карах към вкъщи и си помислих, че ще го направя отбийте се за бира. 151 00:19:41,580 --> 00:19:42,720 Ще ми почерпиш ли питие? 152 00:19:45,130 --> 00:19:46,130 Разбира се, какво мислиш? 153 00:19:47,070 --> 00:19:48,070 Мимоза. 154 00:19:48,450 --> 00:19:49,570 Мимоза? 155 00:19:49,850 --> 00:19:50,850 Мм-хмм. 156 00:19:51,150 --> 00:19:53,510 Има толкова хубав звук, недей това? 157 00:19:54,370 --> 00:19:56,290 Току-що го открих онзи ден. 158 00:19:57,050 --> 00:19:58,770 Това е портокалов сок и шампанско. 159 00:20:00,210 --> 00:20:01,210 Интересна комбинация. 160 00:20:03,030 --> 00:20:07,970 Барман, може ли мимоза за госпожо, моля? 161 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 ти знаеш, 162 00:20:11,970 --> 00:20:13,150 малко си груб. 163 00:20:15,909 --> 00:20:17,190 Имаш ли нещо против да взема една цигара? 164 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Да, госпожо. 165 00:20:22,290 --> 00:20:23,350 Трябва ли да си някъде? 166 00:20:24,550 --> 00:20:26,150 Не, не трябва да съм никъде. 167 00:20:28,130 --> 00:20:30,170 Просто не смятах да оставам дълго. 168 00:20:39,290 --> 00:20:40,290 за какво бързаш 169 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 Аз съм работещ човек. 170 00:20:44,320 --> 00:20:45,500 Трябва да ставам рано. 171 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 къде работиш 172 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Телефонна компания. 173 00:20:50,340 --> 00:20:51,340 о 174 00:20:52,740 --> 00:20:54,260 Някога познавах едно момче. 175 00:20:54,480 --> 00:20:55,680 Работил в телефонната компания. 176 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Какво е направил? 177 00:20:57,740 --> 00:20:59,120 Да купя още дрехи или нещо подобно? 178 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 не 179 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Монтаж и ремонт. 180 00:21:04,300 --> 00:21:05,680 Това не звучи много зле. 181 00:22:16,010 --> 00:22:17,150 Искаш ли да се забавляваме? 182 00:22:17,810 --> 00:22:18,810 какво искаш да кажеш 183 00:22:19,170 --> 00:22:21,450 Е, имам място. 184 00:22:22,450 --> 00:22:23,470 Точно в бара е. 185 00:22:24,750 --> 00:22:25,770 Можем да отидем там. 186 00:22:26,850 --> 00:22:30,370 Знаеш ли, мога да ти покажа нещо наистина добро бар. 187 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Не мисля така. 188 00:22:35,090 --> 00:22:36,130 Трябва да тръгвам. 189 00:22:36,870 --> 00:22:38,490 Сигурен ли си, че няма да промениш решението си? 190 00:22:40,270 --> 00:22:41,270 да 191 00:22:41,750 --> 00:22:43,030 Наистина трябва да тръгвам. 192 00:22:46,730 --> 00:22:48,110 Беше ми приятно да говоря с теб. 193 00:22:49,110 --> 00:22:50,630 И на мен ми беше приятно да говоря с теб. 194 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 хей 195 00:22:53,170 --> 00:22:54,430 Защо не се върнеш скоро? 196 00:22:55,530 --> 00:22:56,650 Когато можете да останете малко. 197 00:22:58,230 --> 00:22:59,230 Попитай за мен. 198 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Омъжи се за Джон. 199 00:23:03,230 --> 00:23:04,230 окей 200 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Може би ще го направя. 201 00:23:31,790 --> 00:23:33,270 Дай ми двоен джин с бирена верига. 202 00:23:34,690 --> 00:23:35,690 Какво искаш, приятел? 203 00:23:36,450 --> 00:23:38,230 Ще пия бира. Ами ако го получи? 204 00:23:39,570 --> 00:23:42,790 Скъпи, имаме каквото искаш. 205 00:23:43,710 --> 00:23:44,710 Вие го правите, а? 206 00:23:44,870 --> 00:23:45,870 Ъ-ъъъ. 207 00:23:46,370 --> 00:23:47,930 Всичко, което трябва да направите, е да попитате. 208 00:23:51,850 --> 00:23:53,690 Луиз, ела тук. 209 00:23:54,130 --> 00:23:55,470 Защо не ми дадеш малко, приятел? 210 00:24:00,060 --> 00:24:01,360 Е, здравей, Хансън. 211 00:24:01,780 --> 00:24:03,800 Не съм те виждал тук преди. 212 00:24:04,420 --> 00:24:05,420 ти откъде си 213 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 На север. 214 00:24:07,340 --> 00:24:08,380 Отиваме във Флорида. 215 00:24:09,920 --> 00:24:12,620 О, ние просто се насочваме на юг. 216 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Е, късметлия си. 217 00:24:14,540 --> 00:24:16,560 Тази вечер е доста студено навън, нали? 218 00:24:17,380 --> 00:24:19,160 Знам едно място, което е точно наблизо. 219 00:24:19,640 --> 00:24:22,480 И можем наистина да се разгреем, ако ти знаеш какво имам предвид 220 00:24:49,490 --> 00:24:51,010 Вие, момичета, работите за това място? 221 00:24:51,970 --> 00:24:54,490 Аз не работя за това. Работя в него. 222 00:24:55,790 --> 00:24:57,310 Вие играете срещу заплащане момиче? 223 00:24:58,110 --> 00:24:59,530 Предполагам, че можете да го наречете така. 224 00:25:01,310 --> 00:25:02,650 Колко трябва да платите, за да играете? 225 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Зависи от играчите. 226 00:25:05,930 --> 00:25:07,770 аз? За кого, по дяволите, мислиш, че говоря за? 227 00:25:10,160 --> 00:25:11,280 Но имате ли различни цени? 228 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 да 229 00:25:13,180 --> 00:25:14,700 Зависи дали ги харесвам. 230 00:25:15,120 --> 00:25:16,780 Не ми звучи твърде професионално. 231 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 не е. 232 00:25:18,880 --> 00:25:22,460 Интересувате ли се или агент? Вие сте адски независима за курва. 233 00:25:22,700 --> 00:25:24,980 Хей, хей, хайде, Франк. отпусни се, а? 234 00:25:25,760 --> 00:25:28,720 Хей, мисля, че имаме няколко лисичета дами тук. 235 00:25:28,940 --> 00:25:30,480 Сега, хайде. Нека се забавляваме. 236 00:25:34,200 --> 00:25:35,320 Колко далеч трябва да стигнем? 237 00:25:35,520 --> 00:25:36,880 Точно зад това място е. 238 00:25:37,640 --> 00:25:39,420 да хайде Да тръгваме, а? 239 00:25:41,090 --> 00:25:44,730 Хей, виж, това е избрана путка, човече. аз няма да го откажа. 240 00:25:46,250 --> 00:25:47,710 колко? 241 00:25:48,030 --> 00:25:49,030 Двайсет долара. 242 00:25:51,230 --> 00:25:52,510 Хей, имаш какво да пиеш там? 243 00:25:52,790 --> 00:25:54,090 Разбира се, каквото искаш. 244 00:25:59,330 --> 00:26:01,150 Добре, дами, да вървим. 245 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 Мъртъв си, братко. 246 00:26:31,780 --> 00:26:33,260 Просто искам да се измия. 247 00:26:33,540 --> 00:26:34,620 Върни се след минута. 248 00:26:40,080 --> 00:26:42,760 Исусе! Искам те за секунди. 249 00:26:43,140 --> 00:26:44,880 Това е само на половин цена за секунди. 250 00:26:52,980 --> 00:26:54,520 Всичко има кредит, а? 251 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Така стоят нещата. 252 00:26:59,850 --> 00:27:02,370 Дори пръстенът му струваше два пъти повече от него би платил в бара. 253 00:27:03,070 --> 00:27:04,190 Хей, човече, ти учиш. 254 00:27:05,090 --> 00:27:06,190 Не обичам да ме мамят. 255 00:27:06,850 --> 00:27:07,870 Никой не те мами. 256 00:27:08,150 --> 00:27:09,630 Ние не правим нито стотинка от пръстена. 257 00:27:10,430 --> 00:27:11,630 Защо просто не прочете това? 258 00:27:11,930 --> 00:27:12,930 Просто исках да запазя тишина. 259 00:27:24,530 --> 00:27:26,850 Нараняваш ме. 260 00:27:28,330 --> 00:27:29,279 Какво от това? 261 00:27:29,280 --> 00:27:30,360 Получавате известно заплащане за това. 262 00:27:40,800 --> 00:27:42,080 Наистина го копаеш, нали? 263 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Не прекъсвай това. 264 00:28:01,250 --> 00:28:02,730 Хей сега спокойно. 265 00:28:02,950 --> 00:28:04,850 Хайде, Франк. Охладете, става ли? 266 00:28:05,190 --> 00:28:06,190 хей 267 00:28:09,250 --> 00:28:11,510 хайде, човече. По-спокойно. хайде Франк. 268 00:28:12,010 --> 00:28:13,010 Франк. 269 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 хайде 270 00:28:14,550 --> 00:28:16,290 Вижте, искаме да си прекараме добре, а? 271 00:28:17,910 --> 00:28:20,250 Махни го от мен. Изкарайте го тук 272 00:28:20,850 --> 00:28:22,350 Добре, хайде, Франк. 273 00:28:22,550 --> 00:28:24,350 Вижте сега, искаме да се забавляваме, а? 274 00:28:25,090 --> 00:28:26,090 Просто се охлади. 275 00:28:28,170 --> 00:28:29,750 Защо не кажеш на приятелите си да вземат разходка? 276 00:28:30,170 --> 00:28:32,570 Излезте и дишайте чист въздух. аз ще дам ти възстановяване. 277 00:28:33,350 --> 00:28:34,450 това е добре Запазете го. 278 00:28:35,390 --> 00:28:36,690 Хей, хей, слушай, Франк. 279 00:28:37,310 --> 00:28:41,230 Виж, защо не се върнеш в бара и ме чакай там, а? 280 00:28:42,710 --> 00:28:43,990 Ще се срещнем там след малко. 281 00:28:44,670 --> 00:28:50,350 окей Не бих се ебавал с твоето ухапване. Хей, хей, хей, виж, всичко е наред. това е 282 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 добре, човече. 283 00:28:51,750 --> 00:28:53,710 Виж, ще се срещнем там след малко, наред ли 284 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Ще се видим след малко 285 00:29:21,580 --> 00:29:23,560 Знаеш ли, твоят приятел е наистина болен. 286 00:29:24,320 --> 00:29:26,240 Така ли се сваля? 287 00:29:27,060 --> 00:29:28,840 Не, Франк е добре. 288 00:29:29,980 --> 00:29:32,000 Вероятно беше просто уморен, това е всичко. 289 00:29:32,520 --> 00:29:33,920 Цял ден караме. 290 00:29:34,760 --> 00:29:37,400 И освен това мисля, че беше малко пиян. 291 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 Сблъсквал съм се с неговия тип и преди. 292 00:29:40,900 --> 00:29:42,340 Те просто си търсят неприятности. 293 00:29:42,860 --> 00:29:43,880 Познаваш ли го отдавна? 294 00:29:44,240 --> 00:29:46,020 Не, не твърде дълго. Няколко месеца. 295 00:29:46,540 --> 00:29:48,000 Трябваше да го забележа. 296 00:29:48,200 --> 00:29:52,020 Момче, радвам се, че и двамата бяхте тук в същата стая с мен. 297 00:29:53,260 --> 00:29:56,080 Е, просто се радвам, че всички сме тук на едно и също легло. 298 00:29:57,180 --> 00:30:00,580 Освен това, сега ви разбрах и двамата себе си. 299 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 ох 300 00:34:17,839 --> 00:34:19,239 о 301 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 о 302 00:35:40,000 --> 00:35:42,800 о о 303 00:35:44,500 --> 00:35:45,900 о 304 00:36:26,779 --> 00:36:29,580 о о 305 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 благодаря 306 00:37:43,470 --> 00:37:44,590 Дай ми един джин на скалите. 307 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 Къде е приятелят ти? 308 00:37:47,010 --> 00:37:49,510 Мисля, че е голяма любовница. 309 00:37:50,030 --> 00:37:52,690 Аз не обичам да плащам за това. 310 00:38:00,450 --> 00:38:02,510 Хей, знаеш някое място за отсядане тук? 311 00:38:04,470 --> 00:38:05,470 това е късно 312 00:38:05,830 --> 00:38:08,050 Повечето от мотелите и къщите за гости са затворено досега. 313 00:38:09,850 --> 00:38:11,670 Най-добрият ви залог би бил да се върнете на едно от момичетата. 314 00:38:12,110 --> 00:38:13,510 Не спя в публичен дом. 315 00:38:14,710 --> 00:38:15,710 Ще намерим нещо. 316 00:38:21,150 --> 00:38:23,610 Хей, по дяволите, Франк, мисля, че отминахме тук преди. 317 00:38:25,030 --> 00:38:26,890 Караме в кръг, човече. 318 00:38:27,230 --> 00:38:28,450 Хей, колко е часът, а? 319 00:38:29,730 --> 00:38:33,350 Уморявам се. Почти съм готов припадам. Може би можем да намерим остриета 320 00:38:33,350 --> 00:38:34,129 с топлина. 321 00:38:34,130 --> 00:38:36,370 Е, не ме интересува. не търся няма дворец. 322 00:38:36,630 --> 00:38:37,870 Просто искам катастрофа. 323 00:38:38,150 --> 00:38:39,730 Добре, виж, нека просто го счупим навсякъде. 324 00:38:45,480 --> 00:38:49,720 Прилича на много изоставени къщи наоколо просто дръпнете навсякъде, където 325 00:38:49,720 --> 00:38:50,720 изглежда празно 326 00:39:20,940 --> 00:39:22,320 Чудя се дали има нещо за ядене тук 327 00:39:28,960 --> 00:39:30,640 Хубаво, ако имаха малко топлина в това бунище. 328 00:39:41,000 --> 00:39:42,160 Исусе, уморен съм. 329 00:39:44,940 --> 00:39:48,140 Хей, може би бихме могли просто да се мотаем докато, знаеш ли? 330 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Няколко дни. 331 00:39:50,160 --> 00:39:51,460 Просто си почини, а? 332 00:39:55,320 --> 00:39:56,320 Какво има, човече? 333 00:39:56,580 --> 00:39:57,960 Умориха ли те тези кучки? 334 00:39:58,400 --> 00:39:59,720 О, мамка му, човече. 335 00:40:00,420 --> 00:40:02,500 Нямам нищо против да се върна там отново тази вечер. 336 00:40:03,780 --> 00:40:05,840 Това беше наистина хубава путка, Франк. 337 00:40:06,360 --> 00:40:07,620 Наистина си пропуснал. 338 00:40:08,640 --> 00:40:10,320 Човече, не съм пропуснал нищо. 339 00:40:11,020 --> 00:40:12,580 Няколко скитници. 340 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 измет. 341 00:40:14,760 --> 00:40:16,060 И вие наричате това липса? 342 00:40:16,460 --> 00:40:17,800 Вероятно сте получили ръкопляскането. 343 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 Хей, имаме топлина. 344 00:40:33,150 --> 00:40:34,150 Е, това е подобрение. 345 00:40:36,390 --> 00:40:38,510 Хей, знаеш ли, ще ни трябва малко хранителни стоки, ако ще се мотаем. 346 00:40:43,350 --> 00:40:44,490 Хей, това ли искаш да направиш? 347 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 да се срещнем? 348 00:41:11,060 --> 00:41:12,060 да 349 00:41:12,560 --> 00:41:13,640 И той закъснява. 350 00:41:14,400 --> 00:41:16,060 Обзалагам се, че броите дните. 351 00:41:16,460 --> 00:41:17,640 Трудно е да не. 352 00:41:24,340 --> 00:41:25,340 Имате ли екипировка? 353 00:41:25,420 --> 00:41:26,660 Да, имам всичко, госпожо. 354 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Хайде да тръгваме. 355 00:41:31,640 --> 00:41:32,680 Ниагарския водопад? 356 00:41:33,120 --> 00:41:34,280 Сигурно се шегуваш. 357 00:41:34,800 --> 00:41:37,760 Не, мисля, че е наистина романтично място за меден месец. 358 00:41:38,040 --> 00:41:39,180 Ще замръзнеш до смърт. 359 00:41:39,690 --> 00:41:41,010 Лари ще ме топли. 360 00:41:41,750 --> 00:41:44,890 Всъщност става ми топло тук Мисля да чакам отвън. 361 00:41:45,550 --> 00:41:46,990 Ще се видим по-късно. лека нощ 362 00:41:47,190 --> 00:41:48,190 лека нощ 363 00:42:14,320 --> 00:42:16,560 Не знам как си могъл да се чукаш онези проститутки снощи. 364 00:42:16,860 --> 00:42:19,820 И те бяха най-ниските. О, хайде Франк. добре си прекарах 365 00:42:20,180 --> 00:42:23,340 Хей, това е по-скоро. хей чист, здраво изглеждащ. 366 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Хей, обърни се и мини покрай нея отново. 367 00:42:26,460 --> 00:42:27,339 за какво? 368 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Хей, просто се обърни. 369 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Хей, да видим. 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,360 Може би ще иска да се повози. 371 00:42:36,780 --> 00:42:38,240 Хей, тя е много сладка. 372 00:42:46,960 --> 00:42:47,738 По-бавно. 373 00:42:47,740 --> 00:42:48,880 Гледай как я взимам. 374 00:43:04,040 --> 00:43:05,160 Искаш ли цигара? 375 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 не 376 00:43:07,620 --> 00:43:09,720 Може би бихте искали да се повозим. Вие знам, забавлявай се малко. 377 00:43:10,760 --> 00:43:11,760 не 378 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 чакаш някого? 379 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Ела тук, малка путка. 380 00:43:18,750 --> 00:43:19,910 хайде хайде 381 00:43:24,390 --> 00:43:25,390 Влизай там. 382 00:43:28,350 --> 00:43:28,790 аз 383 00:43:28,790 --> 00:43:35,610 надявам се 384 00:43:35,610 --> 00:43:37,310 оцелял. Трябваше да го вземеш. 385 00:43:37,750 --> 00:43:38,970 Трябваше да го вземеш. 386 00:43:48,769 --> 00:43:50,350 Веднага обратно в кабината, синко. 387 00:43:50,850 --> 00:43:52,150 Ще си направим малко парти. 388 00:43:52,950 --> 00:43:54,950 Моля те, моля те не ме наранявай. 389 00:43:55,150 --> 00:43:56,150 Не, няма да те нараня. 390 00:43:56,950 --> 00:43:58,670 Не, просто ще имаме малко забавление. 391 00:43:59,430 --> 00:44:03,210 Какво имаш предвид тя си тръгна? Тя беше трябваше да се срещнем тук. Познавам я 392 00:44:03,830 --> 00:44:07,410 Видях я да говори с някакъв човек. Следваща нещо, което знаех, тя тръгна с него. 393 00:44:07,610 --> 00:44:08,610 с кого? 394 00:44:08,970 --> 00:44:09,970 Кой беше? 395 00:44:10,390 --> 00:44:11,870 Кени ли беше? аз не знам 396 00:44:12,170 --> 00:44:13,590 Е, знаете как изглежда Кени. 397 00:44:14,790 --> 00:44:16,210 Наистина не видях лицето му. 398 00:44:16,850 --> 00:44:21,160 Ами... Ами каква кола беше шофиране? Лари, не забелязах. О, за 399 00:44:21,160 --> 00:44:22,160 за бога. 400 00:44:23,480 --> 00:44:26,300 Защо не изчакаш малко? Тя ще го направи вероятно ще се върна веднага. 401 00:44:32,720 --> 00:44:33,720 моля, 402 00:44:40,100 --> 00:44:42,580 моля те, за бога, не наранявай аз 403 00:44:44,520 --> 00:44:45,820 Е, няма да те нараня. 404 00:44:46,670 --> 00:44:47,670 Просто ще те чукам. 405 00:44:48,930 --> 00:44:49,930 Сони, дай ми малко въже. 406 00:44:50,430 --> 00:44:53,610 Хей, по дяволите, Франк, може би трябва да го оставим я... Сони, дай ми шибано въже! 407 00:44:55,270 --> 00:44:57,430 Шибаняк, ти си твърде добър дори само за това говори с мен 408 00:45:59,050 --> 00:46:00,050 Не точно така. 409 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 каква е разликата 410 00:46:01,990 --> 00:46:02,990 Сега си тук. 411 00:46:03,510 --> 00:46:04,510 Ще ми почерпиш ли питие? 412 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Разбира се. 413 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Вземете моси. 414 00:46:19,770 --> 00:46:20,770 Хей, давай, Сони. 415 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Хайде, човече, всичко е твое. 416 00:46:23,230 --> 00:46:24,270 Хайде, повдигни й го задника. 417 00:46:25,490 --> 00:46:26,490 Не точно сега, човече. 418 00:46:26,850 --> 00:46:27,910 Искам да изчакам малко. 419 00:46:28,270 --> 00:46:29,270 Чакай? 420 00:46:29,430 --> 00:46:30,430 Хей, чакай какво? 421 00:46:31,350 --> 00:46:33,230 Искам да кажа, ето го, човече, чакам вие. 422 00:46:36,510 --> 00:46:38,110 Хей, ти просто се запали за парче задник 423 00:46:39,170 --> 00:46:40,170 Е, ето го. 424 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 безплатно. 425 00:46:43,350 --> 00:46:44,350 Хайде, помогни си. 426 00:46:52,070 --> 00:46:53,070 Хей какво има? 427 00:46:53,810 --> 00:46:54,850 Не харесваш начина, по който изглежда? 428 00:46:55,359 --> 00:46:57,880 Хей, каква е разликата, по дяволите, човек? Пичката си е пичка. окей 429 00:46:58,980 --> 00:47:00,000 Добре, чух те. 430 00:47:00,300 --> 00:47:02,580 Виж, човече, прави каквото по дяволите искам да направя. 431 00:47:04,040 --> 00:47:07,020 Виж, ще изляза да взема въздух. Може би, знаеш ли, да вземеш друг 432 00:47:08,460 --> 00:47:12,220 Завържете тази кучка добре, защото аз съм ще искам малко повече от това, когато 433 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 връщам се. 434 00:47:28,620 --> 00:47:30,560 Харесвам те много повече, когато не си толкова напрегнато. 435 00:47:31,480 --> 00:47:32,520 Не съм напрегнат. 436 00:47:33,760 --> 00:47:36,000 И какво, ако вие и вашата приятелка сте имали бой? 437 00:47:36,700 --> 00:47:38,380 Все още можем да си прекараме добре. 438 00:47:39,120 --> 00:47:40,340 Не сме се карали. 439 00:47:41,320 --> 00:47:43,720 окей Така тя прекъсна един ден. 440 00:47:45,880 --> 00:47:47,540 Вероятно просто някакво недоразумение. 441 00:47:48,560 --> 00:47:49,560 каква е разликата 442 00:47:50,660 --> 00:47:52,280 Ти и аз можем да се забавляваме. 443 00:47:53,480 --> 00:47:54,500 не ме ли харесваш 444 00:47:58,350 --> 00:47:59,430 Ти си много красиво момиче. 445 00:48:00,690 --> 00:48:02,290 Може би двоен джин с преследвач на бира. 446 00:48:08,030 --> 00:48:10,510 Е, колко добре, ако не е Little Miss Голяма уста. 447 00:48:11,130 --> 00:48:12,130 Връщаш ли се отново? 448 00:48:12,970 --> 00:48:14,290 Кой изобщо те пусна тук? 449 00:48:15,290 --> 00:48:16,290 Какво правят? 450 00:48:16,570 --> 00:48:17,710 Почистване на клетката ви? 451 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Не е много хубаво. 452 00:48:21,450 --> 00:48:23,970 Искам да кажа, моят приятел се погрижи за теб, той не е ли Искам да кажа, че нямаш 453 00:48:23,970 --> 00:48:24,970 взе си хляба. 454 00:48:27,790 --> 00:48:28,790 Тя не ме харесва. 455 00:48:29,090 --> 00:48:30,090 всичко е наред 456 00:48:31,350 --> 00:48:32,690 И без това никога не съм харесвал курви. 457 00:48:33,970 --> 00:48:37,090 Винаги казвам, защо трябва да плащате за това, знаете ли, когато получите същото 458 00:48:37,090 --> 00:48:37,868 нещо безплатно? 459 00:48:37,870 --> 00:48:38,870 разбираш ли какво имам предвид 460 00:48:40,350 --> 00:48:43,430 Слушай, защо не се махнем оттук и да се върна при мен? 461 00:48:44,610 --> 00:48:46,610 Изведнъж въздухът тук стана толкова лош. 462 00:48:46,950 --> 00:48:48,290 Имаш голяма уста за малко момиче. 463 00:48:49,090 --> 00:48:50,270 Търсите си проблеми, нали? 464 00:48:52,490 --> 00:48:53,490 Хей, човече. 465 00:48:54,350 --> 00:48:58,150 Трябва да видиш парчето задник, което току-що направих съборен. Искам да кажа, първи клас качество 466 00:48:58,150 --> 00:48:59,150 Прайм. 467 00:48:59,550 --> 00:49:01,050 Тя просто обича да я чукат. 468 00:49:02,810 --> 00:49:03,810 Хайде да тръгваме. 469 00:49:04,490 --> 00:49:05,630 Знам, че ме харесваш. 470 00:49:06,390 --> 00:49:07,610 Не искаш ли да дойдеш с мен? 471 00:49:10,630 --> 00:49:11,630 Добре, да тръгваме. 472 00:49:11,790 --> 00:49:14,130 Добре, човече, виж, мисля, че правиш голяма грешка. 473 00:49:14,830 --> 00:49:18,670 Хей, виж, човече, няма добро безплатно путка там. Просто трябва да знаете 474 00:49:18,670 --> 00:49:19,670 къде да го намеря. 475 00:49:48,170 --> 00:49:50,270 Просто не мога да го направя, това е всичко. И не ме искай. 476 00:49:52,470 --> 00:49:54,670 Колко дълго ще ме държиш тук? 477 00:49:55,610 --> 00:49:57,290 какво ще правиш с мен 478 00:49:57,610 --> 00:49:58,790 Успокой се, а? 479 00:49:59,570 --> 00:50:02,370 аз не знам Трябва да изчакам, докато Франк се връща. 480 00:50:03,910 --> 00:50:07,470 Виж, защо просто не се успокоиш до тогава, а? 481 00:50:12,070 --> 00:50:14,950 Хей, много си хубава, знаеш ли. 482 00:50:23,600 --> 00:50:24,740 Имаш наистина гладка кожа. 483 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Хей, не се притеснявай. 484 00:50:29,580 --> 00:50:30,860 Няма да те нараня. 485 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Не се изнервяй. 486 00:51:13,370 --> 00:51:14,770 Няма да те ухапя. 487 00:51:15,850 --> 00:51:17,810 Ще те накарам да се почувстваш наистина добре. 488 00:51:20,690 --> 00:51:22,250 Какво те кара да мислиш, че съм нервен? 489 00:51:23,190 --> 00:51:24,190 кажи ми нещо 490 00:51:24,610 --> 00:51:25,710 кажи ми истината 491 00:51:26,350 --> 00:51:27,790 за първи път ли ти е 492 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 разбира се 493 00:51:31,970 --> 00:51:33,150 Защо попита това? 494 00:51:35,010 --> 00:51:36,470 Просто имах чувство. 495 00:51:37,430 --> 00:51:38,830 Обикновено мога да кажа. 496 00:51:43,760 --> 00:51:47,420 Знаеш ли, работиш много, много добре. 497 00:51:48,300 --> 00:51:49,540 Танцуваш ли някога? 498 00:51:49,900 --> 00:51:52,580 Не, но обичам да танцувам. 499 00:51:55,360 --> 00:51:59,200 Защо просто не си легнеш и се насладиш това? 500 01:00:15,560 --> 01:00:16,560 Много красиво, знаете ли. 501 01:00:20,120 --> 01:00:21,460 Не те нараних, нали? 502 01:00:22,820 --> 01:00:23,960 Хареса ти, нали? 503 01:00:26,880 --> 01:00:28,660 Защо не можеш да ме пуснеш сега? 504 01:00:29,620 --> 01:00:31,160 Получихте каквото искахте. 505 01:00:34,720 --> 01:00:36,680 Вече ти казах, трябва да чакам Франк. 506 01:00:40,560 --> 01:00:41,700 Хей, слушай сега. 507 01:00:44,430 --> 01:00:46,510 Съжалявам, че беше толкова груб с теб. 508 01:00:48,890 --> 01:00:53,610 Не мисля, че той знаеше, че си девствена. 509 01:00:55,550 --> 01:00:57,350 Това направи ли някаква разлика? 510 01:00:59,490 --> 01:01:00,530 Не, предполагам, че не. 511 01:01:05,250 --> 01:01:06,950 Защо не го спреш? 512 01:01:09,390 --> 01:01:11,470 ти не разбираш 513 01:01:12,430 --> 01:01:14,630 не можех. Просто не можех да го спра. 514 01:01:21,110 --> 01:01:22,710 Страхувате ли се от него? 515 01:01:23,090 --> 01:01:24,090 не 516 01:01:28,950 --> 01:01:31,210 Е, да, може би малко, предполагам. 517 01:01:32,570 --> 01:01:34,850 Е, понякога той просто откача, ти знам? 518 01:01:36,130 --> 01:01:38,190 Но през повечето време Франк е добре. 519 01:01:40,620 --> 01:01:42,360 Веднъж ме измъкна от задръстването. 520 01:01:42,800 --> 01:01:44,000 Щях да бъда убит. 521 01:01:45,780 --> 01:01:48,520 Той ми помогна, когато никой друг не би. 522 01:01:51,260 --> 01:01:52,700 Все още съм му длъжник. 523 01:01:53,260 --> 01:01:54,700 И аз също не забравям. 524 01:01:57,000 --> 01:02:00,960 Вярвам му и той на мен. И това е всичко има за това. 525 01:02:06,040 --> 01:02:08,200 Този кабел реже китката ми. 526 01:02:08,600 --> 01:02:10,180 Мислиш ли, че можеш да слушаш малко? 527 01:02:14,740 --> 01:02:15,760 да, добре. 528 01:02:21,340 --> 01:02:22,340 кажи, 529 01:02:23,120 --> 01:02:26,600 слушай, ще те отвържа, ако обещаеш да не опитвам нещо глупаво. 530 01:02:28,040 --> 01:02:30,500 Не бих искал да те нараня, но ще го направя ако се ебаваш с мен. 531 01:02:32,040 --> 01:02:33,040 добре ли 532 01:02:33,640 --> 01:02:34,640 обещавам 533 01:02:53,680 --> 01:02:54,680 Искаш ли бира? 534 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 не 535 01:02:57,940 --> 01:03:00,200 Е, мога да направя кафе. имам печка. 536 01:03:02,060 --> 01:03:03,060 окей 537 01:03:25,070 --> 01:03:27,010 По-добре влез тук, където мога дръж те под око. 538 01:03:27,770 --> 01:03:30,910 Нямаше да мислиш да бягаш наоколо в студа без никакви дрехи 539 01:03:31,010 --> 01:03:32,010 бихте ли 540 01:03:32,210 --> 01:03:33,810 Не, не бих се опитал да избягам. 541 01:03:52,510 --> 01:03:53,630 Как ти помогна? 542 01:03:54,240 --> 01:03:55,240 Вашият приятел. 543 01:03:57,440 --> 01:03:59,980 Случи се, когато и двамата лежахме. 544 01:04:01,520 --> 01:04:03,300 Там се срещнахме, в една кана. 545 01:04:05,760 --> 01:04:12,680 Бях някак нов и май се изтърках няколко твърди момчета по грешен начин. 546 01:04:15,120 --> 01:04:17,280 Щях да ме нарежат за дърва. 547 01:04:17,680 --> 01:04:19,980 И те също биха го направили, ако Франк не го беше спрял. 548 01:04:21,120 --> 01:04:24,960 И той не трябваше да го прави. той беше... Ползван е доста голям шанс 549 01:04:26,520 --> 01:04:28,160 Той ми спаси задника. 550 01:04:30,240 --> 01:04:31,640 Защо мислите, че го е направил? 551 01:04:36,120 --> 01:04:37,420 Знаеш ли, наистина не знам. 552 01:04:38,620 --> 01:04:39,860 Франк е странен човек. 553 01:04:41,180 --> 01:04:46,580 Излязох преди него и взех това тъпа работа, която мразех. 554 01:04:47,700 --> 01:04:50,440 Когато излезе няколко месеца по-късно, той погледна ме. 555 01:04:51,530 --> 01:04:55,270 Така че напуснах глупавата работа и решихме да тръгнем заедно на път. 556 01:04:58,110 --> 01:04:59,110 как живееш 557 01:05:01,330 --> 01:05:02,610 Какво правиш за пари? 558 01:05:04,490 --> 01:05:07,050 О, имаме начини да го получим, когато ние имам нужда от него. 559 01:05:07,330 --> 01:05:08,450 Няма да гладуваме. 560 01:05:09,570 --> 01:05:13,890 Просто правим каквото искаме и тръгваме където искаме да отидем. 561 01:05:15,170 --> 01:05:16,390 Това е доста добре, нали? 562 01:05:18,230 --> 01:05:19,370 Предполагам, че да. 563 01:05:19,630 --> 01:05:20,670 Какво, шегуваш ли се? 564 01:05:21,750 --> 01:05:24,630 Точно сега аз и Франк сме начело юг. 565 01:05:25,390 --> 01:05:31,030 Просто ще си лежим в това горещо слънце и да се мотаете на плажа за a 566 01:05:31,030 --> 01:05:32,030 докато, знаеш ли? 567 01:05:33,830 --> 01:05:35,610 Бил ли си някога във Флорида? 568 01:05:36,130 --> 01:05:37,130 не 569 01:05:38,290 --> 01:05:39,350 Не искаш ли да отидеш? 570 01:05:39,830 --> 01:05:44,070 Искам да кажа, не бихте ли искали да пътувате? Вие знаете, движете се, разглеждате страната? 571 01:05:45,410 --> 01:05:46,770 Разбира се. Кой не би? 572 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 да 573 01:05:49,740 --> 01:05:53,300 По дяволите, щях да полудея, ако трябваше да остана вътре един малък град цял живот. 574 01:05:57,100 --> 01:05:59,380 Е, а ти? Живееш ли наоколо тук? 575 01:05:59,960 --> 01:06:01,200 Недалеч оттук. 576 01:06:02,220 --> 01:06:03,220 Знам, Чарли. 577 01:06:03,740 --> 01:06:04,740 Да, знам. 578 01:06:04,840 --> 01:06:07,260 Знам всичко за това. не съм роден вчера. 579 01:06:07,580 --> 01:06:11,040 Но осъзнаваш, че е почти 3 часа сутринта, сега те питам. 580 01:06:11,400 --> 01:06:14,120 Какво, по дяволите, могат да правят тези деца до този късен час? 581 01:06:14,820 --> 01:06:16,100 Къде са те, по дяволите? 582 01:06:21,160 --> 01:06:22,700 Каза ли къде отиват? 583 01:06:25,660 --> 01:06:27,220 Ах, тези деца днес. 584 01:06:28,260 --> 01:06:31,400 Нямат търпение. Те не могат да чакат. Всички бързат. 585 01:06:34,460 --> 01:06:36,580 Чакай малко, Чарли. Чарли, просто a минута. 586 01:06:37,040 --> 01:06:42,380 Сега знам, че Лари е хубаво момче и че той иска да направи правилно от Крис. 587 01:06:42,820 --> 01:06:47,460 Но ако този твой син не я получи пак тук много скоро, той ще има 588 01:06:47,460 --> 01:06:48,460 да ми отговориш. 589 01:07:06,510 --> 01:07:07,510 къде отиваш 590 01:07:08,250 --> 01:07:09,310 Трябва да тръгвам сега. 591 01:07:10,050 --> 01:07:12,310 трябва ли Да, трябва. 592 01:07:15,030 --> 01:07:16,550 Не мога да стоя навън цяла нощ. 593 01:07:17,490 --> 01:07:18,490 защо не 594 01:07:19,330 --> 01:07:20,330 Ти си голямо момче. 595 01:07:21,950 --> 01:07:23,510 Мога да направя добра закуска. 596 01:07:26,050 --> 01:07:27,050 Съжалявам, не мога. 597 01:07:32,650 --> 01:07:35,910 Бен, ти не си женен, нали? 598 01:07:37,040 --> 01:07:39,680 Не, още не съм женен, но искам ще се оженя следващата седмица. 599 01:07:40,120 --> 01:07:41,120 о 600 01:07:42,180 --> 01:07:44,040 О, разбирам. Вие живеете с някой. 601 01:07:44,920 --> 01:07:45,920 не 602 01:07:46,840 --> 01:07:47,840 И това не е. 603 01:07:49,100 --> 01:07:50,660 Е, защо не можеш да останеш тогава? 604 01:07:53,060 --> 01:07:54,220 Защото трябва да тръгвам. 605 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 окей 606 01:07:58,020 --> 01:07:59,180 желая ти късмет 607 01:08:00,620 --> 01:08:03,460 И се надявам да мислиш за мен някой път когато си с приятелката си. 608 01:08:06,380 --> 01:08:07,380 имаш ли гадже 609 01:08:07,980 --> 01:08:08,980 да 610 01:08:09,680 --> 01:08:11,120 Щяхме да се женим. 611 01:08:14,160 --> 01:08:17,840 Но сега, как мога да се изправя пред него? 612 01:08:21,460 --> 01:08:23,760 Може би просто бихте могли да си отидете за докато. 613 01:08:24,500 --> 01:08:25,600 аз не мога 614 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 аз не мога 615 01:08:30,359 --> 01:08:33,240 Нямате ли приятели, които може да остане с? 616 01:08:38,240 --> 01:08:39,939 Хей, хей, хрумна ми идея. 617 01:08:40,840 --> 01:08:42,300 Защо не дойдеш с нас? 618 01:08:43,439 --> 01:08:46,580 Да, да, това е идея. Бихте могли елате във Флорида с нас. 619 01:08:48,080 --> 01:08:49,500 какво говориш 620 01:08:50,520 --> 01:08:53,479 Ах, мамка му, лесно е. ти просто се раздели, това е всичко 621 01:08:55,180 --> 01:08:56,859 Просто да оставя всичко? 622 01:08:57,120 --> 01:09:00,479 не можех. О, разбира се, че би могъл, ако беше искаше да. 623 01:09:01,540 --> 01:09:04,120 Ще имаме топка, която пътува навсякъде. 624 01:09:04,660 --> 01:09:06,740 Каза, че искаш да пътуваш, но не го направи вие? 625 01:09:07,760 --> 01:09:08,840 С теб и Франк? 626 01:09:09,359 --> 01:09:10,359 да 627 01:09:10,720 --> 01:09:12,680 О, не се тревожи за Франк. 628 01:09:13,220 --> 01:09:15,260 Той ще се оправи, ако просто му дадеш шанс. 629 01:09:15,880 --> 01:09:17,120 Той няма да те притеснява. 630 01:09:17,859 --> 01:09:22,020 И, добре, освен това наистина те харесвам. 631 01:09:23,260 --> 01:09:25,140 Но не можех да си тръгна така. 632 01:09:25,979 --> 01:09:28,960 Трябваше да отбия до дома си и да взема няколко неща. 633 01:09:29,300 --> 01:09:30,399 О, не се тревожи за това. 634 01:09:30,680 --> 01:09:32,020 Ще ви осигурим каквото ви трябва. 635 01:09:32,260 --> 01:09:34,180 О, някакви дрехи, нали знаеш, каквото и да е искам. 636 01:09:35,370 --> 01:09:38,210 Там, където отиваме, трябва да е топло върви, така че няма да ти трябва твърде много. 637 01:09:39,310 --> 01:09:42,910 Но все пак бих искал. не можах да отида като това 638 01:09:48,149 --> 01:09:50,050 Как, по дяволите, наричаш това? 639 01:09:52,550 --> 01:09:54,090 Мисля, че ти казах да я вържеш. 640 01:09:54,730 --> 01:09:56,750 Следващото нещо, което знаеш, ще бъде тя лети по улицата. 641 01:09:58,450 --> 01:10:01,030 Върни се в теб, преди да съм отрязал парче от лицето ти. 642 01:10:07,690 --> 01:10:08,648 Сега, по-спокойно. 643 01:10:08,650 --> 01:10:10,830 тя е добре Тя няма да се опита да избяга далеч. 644 01:10:11,130 --> 01:10:12,130 о да 645 01:10:12,330 --> 01:10:14,290 Е, не бих й се доверил от тук нататък тоалетната. 646 01:10:15,710 --> 01:10:17,130 какво ще правиш с мен 647 01:10:17,950 --> 01:10:19,530 още не съм решил. 648 01:10:20,290 --> 01:10:21,590 Хей, Франк, виж сега. 649 01:10:22,150 --> 01:10:24,050 Защо не я вземем с нас, а? какво? 650 01:10:24,990 --> 01:10:26,030 Човече, трябва да си луд. 651 01:10:26,950 --> 01:10:29,650 Няма да взема мацка с нас. сега, изслушай ме за минута. 652 01:10:29,930 --> 01:10:31,270 Ще ме изслушаш ли? 653 01:10:32,990 --> 01:10:34,670 Сега, говорихме за това. 654 01:10:35,050 --> 01:10:36,730 О, тя иска да дойде с нас. 655 01:10:37,420 --> 01:10:40,960 И освен това може да е някак хубаво да я имаш наоколо, разбираш ли? 656 01:10:41,260 --> 01:10:42,540 Тя може да е от помощ. 657 01:10:42,800 --> 01:10:45,480 О, Мередит, каква болка в задника. О, хайде. 658 01:10:45,920 --> 01:10:48,740 Тя може да ни пази. 659 01:10:49,360 --> 01:10:51,700 Да, може би дори ни готви, разбираш ли? 660 01:10:52,540 --> 01:10:55,700 О, мамка му, щяхме да сме като семейство, а? Сега, хайде, Франк. 661 01:10:57,540 --> 01:10:58,540 Няма начин. 662 01:10:59,520 --> 01:11:00,520 Франк! 663 01:11:00,740 --> 01:11:02,840 Вижте, искам да я взема с нас. 664 01:11:04,220 --> 01:11:06,220 И аз искам да дойда с теб. 665 01:11:11,500 --> 01:11:12,500 Откога? 666 01:11:13,160 --> 01:11:15,540 Докато ти беше навън, ние със Съни бяхме говорене. 667 01:11:16,680 --> 01:11:18,400 Той ми каза за вас двамата. 668 01:11:18,680 --> 01:11:24,940 Начинът, по който живеете. О, глупако... аз мисля, че бих искал да го опитам. 669 01:11:25,240 --> 01:11:26,240 Просто се махни. 670 01:11:27,240 --> 01:11:29,440 Пълни сте лайна. не вярвам вие. 671 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 Но е истина. 672 01:11:32,920 --> 01:11:34,760 Търсих промяна. 673 01:11:35,200 --> 01:11:36,440 За малко вълнение. 674 01:11:36,980 --> 01:11:39,120 Не искам да оставам в този град завинаги. 675 01:11:40,490 --> 01:11:43,050 Как мога да се изправя пред семейството си сега, мое гадже? 676 01:11:43,990 --> 01:11:45,950 Тук не ми остана нищо. 677 01:11:47,470 --> 01:11:50,890 Освен това не искам да се женя така или иначе. 678 01:11:51,750 --> 01:11:54,010 Бъдете домакиня и се установете. 679 01:11:55,210 --> 01:11:57,330 Искам да пътувам, да се движа. 680 01:11:57,890 --> 01:12:00,230 Искам да виждам неща и да правя неща. 681 01:12:01,950 --> 01:12:05,010 Моля, вземете ме с вас. Няма да бъдеш съжалявам 682 01:12:05,430 --> 01:12:08,030 Виждаш ли, Франк, казах ти, че тя е добре. 683 01:12:09,700 --> 01:12:12,800 Хей, не те ли е страх от мен? 684 01:12:14,820 --> 01:12:16,200 Да, аз съм. 685 01:12:17,240 --> 01:12:18,960 Но може би ще ме харесаш. 686 01:12:21,540 --> 01:12:22,540 знаеш какво 687 01:12:23,000 --> 01:12:24,440 Съни и аз сме като братя, ти знам? 688 01:12:24,820 --> 01:12:26,020 Искам да кажа, споделяме всичко. 689 01:12:26,680 --> 01:12:29,560 Храна, пари, всичко. 690 01:12:30,800 --> 01:12:34,540 Но тъй като сме двама и само един от теб, разбираш ли? 691 01:17:35,290 --> 01:17:36,290 хей 692 01:17:37,350 --> 01:17:39,110 знаеш ли, не е толкова лоша идея, Франк. 693 01:17:39,850 --> 01:17:42,290 Може да направи нещата много по-лесни за нас, знаеш ли? 694 01:17:43,750 --> 01:17:46,130 Все още не ми харесва. О, хайде. 695 01:17:47,600 --> 01:17:48,920 Крис вече е един от нас. 696 01:17:49,800 --> 01:17:51,280 казвам ти истината 697 01:17:51,920 --> 01:17:55,000 За мен няма значение дали искате да го подминете. 698 01:17:55,380 --> 01:17:56,400 Има бижута. 699 01:17:56,980 --> 01:17:59,580 Баща ми винаги държи пари в брой къща. 700 01:17:59,940 --> 01:18:01,220 Ето я козината на майка ми. 701 01:18:01,940 --> 01:18:04,380 Има много неща, които лежат около нас може да използва. 702 01:18:06,580 --> 01:18:09,360 Кога каза, че родителите ти са напуснали? 703 01:18:09,680 --> 01:18:11,660 Вече ти казах миналата седмица. 704 01:18:11,920 --> 01:18:13,880 И не трябва да се върнат до петък. 705 01:18:14,520 --> 01:18:17,360 Няма никой вкъщи. Просто влизаме и вземете нещата. 706 01:18:19,240 --> 01:18:22,740 Колко пари в брой си мислите, че е просто лъжа наоколо? 707 01:18:23,340 --> 01:18:25,820 Знам, че баща ми го държи силно кутия. 708 01:18:26,640 --> 01:18:30,440 Трябва да има няколкостотин, може би повече. Господи, Франк. 709 01:18:31,320 --> 01:18:32,980 Толкова ни е лесно. 710 01:18:34,380 --> 01:18:36,460 Има много неща, които искам да избера нагоре също. 711 01:18:36,820 --> 01:18:38,700 О, хайде, Франк. хайде Лесно е. 712 01:18:45,150 --> 01:18:49,950 Добре, да тръгваме, но не се опитвайте да се забавлявате неща по пътя. Знаеш какво аз 713 01:18:49,950 --> 01:18:52,170 значи? защо не ми вярваш 714 01:18:52,830 --> 01:18:54,730 Много искам да отида с теб 715 01:18:54,730 --> 01:19:02,550 Исус 716 01:19:02,550 --> 01:19:03,550 студено е 717 01:19:15,080 --> 01:19:17,340 Вижте дали можете да запалите колата. о да сър, шефе. 718 01:19:20,280 --> 01:19:21,280 къде живееш 719 01:19:21,720 --> 01:19:23,220 Трябва да се качите на път 7. 720 01:19:23,640 --> 01:19:25,080 Ще трябва да ви покажа, докато тръгваме. 721 01:19:25,600 --> 01:19:27,060 Това е на около пет мили оттук. 722 01:19:53,520 --> 01:19:54,940 Това е моята къща отляво. 723 01:19:55,260 --> 01:19:56,320 Един на края. 724 01:20:01,260 --> 01:20:03,020 По-добре паркирайте отзад. 725 01:20:07,020 --> 01:20:10,840 Някак тихо тук. Не много хората навън. Още е рано. 726 01:20:43,950 --> 01:20:44,789 какво става 727 01:20:44,790 --> 01:20:45,790 Чакай малко, става ли? 728 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Не, не може да бъде. 729 01:20:47,790 --> 01:20:49,390 Стори ми се, че видях някой през прозореца. 730 01:20:50,250 --> 01:20:53,310 Не видях никого. Какво по дяволите са опитваш ли се да теглиш? не се шегувам 731 01:20:53,910 --> 01:20:55,210 По дяволите, какво е днес? 732 01:20:56,050 --> 01:20:58,890 вторник. Чистачката винаги идва в сряда. 733 01:20:59,550 --> 01:21:01,930 Почти съм сигурен, че няма никой вкъщи. Ами ако има? 734 01:21:03,070 --> 01:21:04,410 Е, не мога да се изправя срещу никого. 735 01:21:04,630 --> 01:21:05,630 Не сега. 736 01:21:06,130 --> 01:21:07,130 Може би трябва да тръгваме. 737 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 Хей, ние няма да ходим никъде. 738 01:21:08,890 --> 01:21:10,030 Виждали ли сте колата на татко? 739 01:21:12,380 --> 01:21:13,640 Не. Но той не е тук, нали? 740 01:21:14,200 --> 01:21:17,320 Хей, хей, виж, защо не се качиш и първо го провери, преди да влезем, а? 741 01:21:18,080 --> 01:21:19,080 Добре. 742 01:21:23,480 --> 01:21:25,540 Добре, сега си дръпни задника горе. бих правиш ли го бързо? 743 01:22:02,820 --> 01:22:06,460 Двойна кучка. хей чакай малко, човече. Дай й шанс. 744 01:22:06,620 --> 01:22:08,100 Да й дам шанс? Тя няма да излезе. 745 01:22:08,600 --> 01:22:10,900 Ще хвана тази кучка. хей Франк, хайде. 746 01:22:11,640 --> 01:22:13,000 Хей, мамка му. 747 01:22:15,560 --> 01:22:16,820 Хей, Франк, ела тук. 748 01:22:34,540 --> 01:22:35,540 Спрей. 749 01:23:31,900 --> 01:23:36,820 И когато изглежда, че утре няма 750 01:23:36,820 --> 01:23:43,680 Трябва да се замислиш. Трябва 751 01:23:43,680 --> 01:23:47,440 помислете си, трябва да направите 752 01:23:57,420 --> 01:24:00,600 Понякога ще бягате. 753 01:24:02,880 --> 01:24:07,380 Понякога ще бъдеш сам. 754 01:24:09,040 --> 01:24:14,140 И когато изглежда, че няма утре, 755 01:24:14,140 --> 01:24:18,480 трябва да се замислиш. 756 01:24:18,920 --> 01:24:21,760 Трябва да помислиш назад. 757 01:24:22,320 --> 01:24:24,440 Трябва да направите 758 01:24:43,610 --> 01:24:48,710 Понякога. И когато изглежда. 759 01:24:50,610 --> 01:24:51,710 Трябва да направите.